Paul R. Ehrlich, Who Alarmed the World With ‘The Population Bomb,’ Dies at 93

保罗·R·厄尔里希，因《人口炸弹》而震惊世界，逝世，享年93岁

Paula Doress-Worters, an Author of ‘Our Bodies, Ourselves,’ Dies at 87

保拉·多瑞斯-沃特斯，《我们的身体，我们自己》的作者，享年87岁去世

Nations Respond With Caution to Trump’s Call to Send Warships to Strait of Hormuz

各国对特朗普呼吁向霍尔木兹海峡派遣军舰的反应谨慎

Nordic Leaders Praise Carney as They Discuss Arctic Security

北欧领导人赞扬卡尼，并讨论北极安全问题

Why Are We in Iran? On ‘S.N.L.’, Pete Hegseth Has the Answer: ‘I Don’t Know’

我们为何在伊朗？在《周六夜现场》中，皮特·赫格塞斯的答案是：‘我不知道’

What Happens Now to Kristi Noem’s Warehouse Jails?

克里斯蒂·诺埃姆的仓库监狱现在会发生什么？

Glimpsing Victory in Iran

在伊朗窥见胜利

A New Direction for the Trans Novel

跨性别小说的新方向

The Peptide Boom Is Getting Out of Hand

肽类热潮失控了

A 79-Year-Old Freshman Senator?

79岁的新生参议员？

As Movies Adapt to the Times, the Oscars Can Only Look On

随着电影适应时代变化，奥斯卡只能旁观

The 2026 Oscars Were a Protest Against Their Own Irrelevance

2026年奥斯卡颁奖典礼是对自身无关紧要的抗议

Lisa Kudrow Is Back—Again

丽莎·库卓又回来了—再一次

Who Bankrolled the American Revolution?

谁资助了美国革命？

Maira Kalman’s “Amid It All”

玛伊拉·卡尔曼的《在这一切中》

How to Deliver on ESG Initiatives in Emerging Market

如何在新兴市场实现ESG倡议

4 Capabilities that Drive Operational Improvement

推动运营改进的四大能力

Researchers Asked LLMs for Strategic Advice. They Got “Trendslop” in Return.

研究人员向大型语言模型请求战略建议，得到的却是“趋势垃圾”

Lessons from China’s Short-Drama Boom

中国短剧热潮的启示

The Map of U.S. Prosperity Is Changing. Here’s Where Companies Should Invest.

美国繁荣的地图正在变化。公司应在哪里投资

A French road trip through the landscapes that inspired Monet, Van Gogh, and Cézanne

一场穿越启发了莫奈、梵高和塞尚的风景的法国公路之旅

Why St. Patrick’s Day 1916 became a turning point in Irish history

为何1916年的圣帕特里克节成为爱尔兰历史的转折点

This war-torn village is fighting to keep Christ’s language alive

这座饱受战争摧残的村庄正在努力保持基督的语言活力

100 years ago, Goddard’s liquid-fueled rocket changed space exploration

100年前，戈达德的液体燃料火箭改变了太空探索

The 'tipflation': U.S. tipping has changed—here's what you should know

“打赏通胀”：美国的打赏文化发生了变化——你需要知道的事情