In an interview, Michael Glaser, the film’s supervising location manager, detailed several of the locations — including where that epic car chase was shot — that make up the compartmentalized character worlds he and his team helped create.