Ms. Ellenberg turned to an herbalist she’d been seeing for years; she was, Ms. Ellenberg said, the only health care provider who listened. The herbalist suggested that Ms. Ellenberg get an iron panel done, and see a doctor who specialized in hormone shifts. But he charged $900 per visit and his office did not take insurance.