The elegant, lightly gilded dining room, a setting that permits conversation in the newly renovated Waldorf Astoria, leans on tradition with Island Creek oysters, the chef Michael Anthony’s reinterpreted Waldorf salad, roasted and confit turkey, or halibut or short ribs, all with sides family-style, plus dessert, $225.