Using fluorescent sperm and some careful camera work, the researchers showed for the first time that, when a male Aedes mosquito initiates contact, the female extends the tip of her genitals by a fraction of a millimetre — roughly the thickness of a human fingernail. If the female does not give this subtle, but crucial, signal, the male’s efforts fail, and copulation does not occur.