“This is good news for us,” a leader in the furniture maker’s Mexico operations wrote. It’s too early to know what this means, the head of merchandising emailed minutes later. The executive followed up soon after: With no guidance from the court on refunds, she said, “businesses must continue to pay.”