最近更新

Readers reply: what would be the most socially useful way to spend a billion dollars?

读者回应：花十亿美元最社会有益的方式是什么？

Sex first, dinner later: what can singles in Oslo, Berlin, Paris and Rome teach me about dating?

性在先，晚餐在后：奥斯陆、柏林、巴黎和罗马的单身人士能教我什么关于约会的事？

From Good Luck, Have Fun, Don’t Die to Tracey Emin: your complete entertainment guide to the week ahead

从祝好运、玩得开心、别死到特蕾西·艾敏：你的一周完整娱乐指南

From handsome prince to a ghost behind glass, Andrew’s face tells the story of his decline

从英俊王子到玻璃后的幽灵，安德鲁的面容讲述了他的衰退故事

Digital blackface flourishes under Trump and AI: ‘The state is bending reality’

在特朗普和人工智能的影响下，数字黑面具盛行：“国家在扭曲现实”

Trump’s bid to name Penn Station after himself looks like a presidential shakedown

特朗普将宾夕法尼亚车站命名为自己名字的尝试看起来像是一场总统敲诈

Inside voice: what can our thoughts reveal about the nature of consciousness?

内心的声音：我们的思维能揭示意识本质什么？

Property developers spark anger over plan to clear woodland home to Baudin’s and Carnaby’s black cockatoos

房地产开发商因计划清除栖息于巴丁和卡纳比黑鹦鹉的森林而引发愤怒

‘Populism’: we used to know what it meant. Now the defining word of our era has lost its meaning

“民粹主义”：我们曾经知道它的意思。如今，我们这个时代的定义词汇已经失去了意义

US mining company Alcoa hit with ‘unprecedented’ $55m penalty for illegal clearing of WA jarrah forests

美国矿业公司阿尔科阿因非法清理西澳州贾拉森林遭遇“前所未有”的5500万美元罚款

The death of Heather Preen: how an eight-year-old lost her life amid the UK sewage crisis

赫瑟·普林的死：一名八岁女孩如何在英国污水危机中失去了生命

The Norwich pigeon wars: how birds are dividing a UK city

诺里奇鸽子战争：鸟类如何分裂一座英国城市

I thought my powerlifter father was the strongest man in the world. But a secret steroid addiction took him – and us – to the brink

我曾认为我的力量举父亲是世界上最强壮的人。但一个秘密的类固醇上瘾把他——以及我们——带到了崩溃的边缘

The key to defeating Trump? Mass non-cooperation

打败特朗普的关键？大规模的不合作

Weight-loss race: how switch from injections to pills is expanding big pharma’s hopes

减肥竞赛：从注射转向药丸如何扩展大型制药公司希望

‘It makes no sense’: the battle over plans for a windfarm by the Yorkshire Dales

“没有任何意义”：约克郡山谷风电场计划的争论

‘What do we want gardens to sound like?’ It began with a frog pond – then suburban rewilding became an obsession

《我们希望花园听起来是什么样子？》这始于一个青蛙池塘——然后郊区重新野化成为一种痴迷

The Guide #330: From Oasis to Bowie, your stories of seeing pre-stardom acts

指南 #330：从绿洲到大卫·鲍伊，您目睹明星前表演的故事

From Wuthering Heights to Mario Tennis Fever: your complete entertainment guide to the week ahead

从《呼啸山庄》到《马里奥网球热情》：您的一周完整娱乐指南

Crime 101 to Small Prophets: the week in rave reviews

犯罪101与小先知：这一周的热评

Deborah Cheetham Fraillon: ‘Composer by necessity, soprano by diligence and lesbian by practice’

黛博拉·契思姆·弗雷隆：“出于必要的作曲家，勤奋的女高音，以及实践中的女同性恋者”

Gender studies courses are shutting down across the US. The Epstein files reveal why

美国各地的性别研究课程正在关闭，《爱泼斯坦文件》揭示了原因

Will the Epstein files tarnish the reputation of Jamie Dimon, America’s banker?

埃普斯坦档案会玷污美国银行家杰米·戴蒙的声誉吗？

The Winter Olympics is a dazzling spectacle – but on the ground in Italy the mood is darker

冬奥会是一场令人眼花缭乱的盛宴——但在意大利的场地上气氛却更加阴沉

Britain’s care system promotes modern slavery. A genuinely humane government would reform it

英国的护理系统助长现代奴役。一个真正有人道的政府应该对此进行改革

Fed up with self-help gurus? Try my Hiccup Method™ to revolutionise your life

厌倦自助大师？尝试我的打嗝法™来彻底改变你的生活

The race to save Wikie and Keijo: the mother and son orcas left in a shut-down aquarium

拯救维基和凯哈的竞赛：被关闭水族馆里孤独的母子虎鲸

Behold the incredible shrinking Starmer: the PM who promises more while giving less

注视着令人难以置信的缩小版斯塔默：这位承诺更多而给予更少的首相

‘The trend is irreversible’: has Romania shattered the link between economic growth and high emissions?

“趋势不可逆转”：罗马尼亚是否打破了经济增长与高排放之间的联系？

The Jeffrey Epstein files have shattered Norway’s illusions about itself

杰弗里·爱泼斯坦档案打破了挪威对自身的幻想