最近更新

UK job vacancies ‘fall to lowest level since pandemic’

英国职位空缺“降至疫情以来最低水平”

Pollution from trucks and buses costs Australians $6.2bn in health effects each year, study finds

研究发现，卡车和公交车造成的污染每年给澳大利亚人带来62亿澳元的健康费用

Lamborghini pulls plug on plans to launch all-electric supercar

兰博基尼放弃推出全电动超跑的计划

The kindness of strangers: I was exhausted wrangling my two young kids – then a man popped $2 into the coin-op ride

陌生人的善意：我疲惫不堪地照顾我的两个小孩——然后一名男子投了2美元进Coin-op游乐设施中

What would happen to the world if computer said yes?

如果计算机说“是”，世界会发生什么？

‘It brings the moon down to Earth’: Mimi Mollica’s best phone picture

“它把月亮带到了地球”：米米·莫利卡的最佳手机照片

Marcus Mumford: ‘Which living person do I most admire? Sickeningly, it’s probably my wife’

马库斯·曼福德：‘我最崇拜的在世人物是谁？令人作呕的是，可能是我的妻子’

How long can crocodiles stay under water without breathing? The kids’ quiz

鳄鱼在水下可以憋多久？儿童问答

Which rock group’s name was inspired by a sewing machine? The Saturday quiz

哪个摇滚乐队的名字灵感来源于缝纫机？周六小测验

Blind date: ‘The best thing about her? Super easy to talk to. And pretty’

盲约：‘她最棒的地方？特别容易交谈。而且很漂亮’

Country diary: Foraging for cockles feeling alive alive-o

乡村日记：寻找扇贝，感受生命的活力

Weather tracker: heavy snow brings transport chaos to Romania

天气追踪：大雪给罗马尼亚的交通带来混乱

US economic growth slowed in fourth quarter of 2025 amid government shutdown

2025年第四季度美国经济增长放缓，因政府关停

Nvidia reportedly plans to invest $30bn in OpenAI’s next funding round

Nvidia 据报道计划在 OpenAI 的下一轮融资中投资 300 亿美元

Floaters: the coming-of-age novel inspired by the UK’s sewage crisis

浮动者：源于英国污水危机的成长小说

Hospitality workers: tell us about the worst or rudest customers you ever dealt with

酒店行业从业者：跟我们讲讲你遇到过的最糟糕或最粗鲁的顾客

I always dimsissed primroses as boring and twee – I was wrong

我总是把报春花看作乏味和做作——我错了

Country diary: Was this the fox version of a ‘come-hither’ smile?

乡村日记：这是否是狐狸版的“来吧”微笑？

Skiers stranded by California avalanche used iPhone SOS feature to seek help

被加州雪崩困住的滑雪者使用iPhone SOS功能寻求帮助

Tell us: have you ever used AI to navigate everyday life and social relationships?

告诉我们：你有使用人工智能来应对日常生活和社会关系吗？

UK manufacturing still beset by low orders and price pressure, says CBI

英国制造业仍受低订单和价格压力困扰，CBI表示

Ebay buys Depop for $1.2bn in effort to lure younger shoppers

eBay以12亿美元收购Depop，旨在吸引年轻购物者

Twenty-five years ago: the outbreak of foot-and-mouth disease in the UK

二十五年前：英国口蹄疫爆发

Thursday news quiz: catchphrases, crowds, coups and catastrophes

周四新闻测验：口号、群众、政变与灾难

Retailers in UK plan to cut staff hours and jobs amid rising employment costs

英国零售商计划在就业成本上升的情况下裁减员工工时和职位

Psychedelics for depression, dart frog poison and why do we have chins? – podcast

治疗抑郁症的迷幻药、箭毒蛙毒素以及我们为什么有下巴？– 播客

Year of the fire horse - explained: the Chinese zodiac sign that’s all about intensity

火马年 - 解析：与强烈相关的中国生肖标志

Environmental protest group says FBI is investigating it for terrorism

环保抗议组织称FBI正因恐怖主义对其进行调查

Illinois governor proposes cancelling tax breaks for datacenters

伊利诺伊州州长提议取消数据中心的税收减免

Tesla avoids California sales ban by removing ‘autopilot’ from marketing

特斯拉通过从营销中去除“自动驾驶”来避免加州销售禁令